Glossario

Dizionario dei termini relativi a Stream Deck e streaming.

A

API dei plugin

Software

Interfaccia di programmazione per creare plugin Stream Deck. Offre accesso agli eventi dei tasti, alle impostazioni delle azioni e ai dati del dispositivo, con documentazione pubblica di Elgato.

Termini correlati: Plugin, WebSocket, Software Stream Deck

Azione

Azioni

Funzione o comando attivato da un controllo Stream Deck. Può aprire un’app, eseguire uno script o inviare comandi a un altro programma.

Termini correlati: Multi azione, Scorciatoia da tastiera, Evento di attivazione

B

Barra touch

Hardware

Schermo touch allungato di Stream Deck +. Mostra informazioni contestuali, come indicatori o etichette, e risponde a tocchi e scorrimenti.

Termini correlati: Manopola, Stream Deck, Tasti LCD

C

Cartella

Azioni

Azione che apre un altro gruppo di tasti. Le cartelle organizzano le azioni gerarchicamente e aumentano i comandi accessibili sui dispositivi con pochi tasti fisici.

Termini correlati: Pagina, Profilo, Azione

E

Evento di attivazione

Azioni

Evento che avvia un’azione. Di solito è la pressione di un tasto, ma i plugin possono reagire anche a timer, eventi esterni, webhook o cambiamenti di stato delle applicazioni.

Termini correlati: Azione, Stato, Plugin

F

Fader

Software

Cursore per regolare un livello, ad esempio il volume. Alcuni plugin mostrano fader virtuali sui tasti LCD; Stream Deck non dispone di fader fisici scorrevoli.

Termini correlati: Manopola, Barra touch, Plugin

I

Icona

Software

Immagine mostrata su un tasto LCD Stream Deck. Può essere statica o animata e cambiare in base allo stato dell’azione. Dimensioni comuni sono 72×72 e 144×144 pixel.

Termini correlati: Tasti LCD, Stato, Pacchetto di icone

M

Macro

Azioni

Sequenza automatizzata di comandi, clic o pressioni di tasti. In Stream Deck, le macro eseguono attività ripetitive con un solo pulsante.

Termini correlati: Multi azione, Scorciatoia da tastiera, Azione

Manopola

Hardware

Controllo rotativo di Stream Deck + che può anche essere premuto. Serve per regolazioni graduali di volume, zoom e parametri audio.

Termini correlati: Stream Deck, Barra touch, Fader

Multi azione

Azioni

Sequenza di azioni assegnata a un tasto. Può combinare comandi e pause per automatizzare un’attività con una sola pressione.

Termini correlati: Azione, Macro, Evento di attivazione

O

OBS Studio

Software

Software gratuito e open source per dirette e registrazioni video. Stream Deck può controllare scene, sorgenti e trasmissioni tramite integrazioni compatibili.

Termini correlati: Streaming, Plugin, WebSocket

P

Pacchetto di icone

Software

Raccolta di icone per Stream Deck, di solito con uno stile coerente. I pacchetti coprono le azioni comuni e provengono dal Marketplace o dalla comunità.

Termini correlati: Icona, Store Stream Deck, Software Stream Deck

Pagina

Software

Schermata di azioni all’interno di un profilo. Un profilo può contenere più pagine, accessibili con i controlli di navigazione, per organizzare i comandi per categoria o contesto.

Termini correlati: Profilo, Cartella, Software Stream Deck

Plugin

Software

Estensione che aggiunge azioni e funzioni a Stream Deck. I plugin integrano app come OBS, Discord o Spotify e vengono distribuiti tramite Elgato Marketplace o pacchetti esterni.

Termini correlati: Software Stream Deck, Azione, Store Stream Deck

Profilo

Software

Disposizione salvata di azioni e impostazioni Stream Deck. I profili possono essere associati alle applicazioni e cambiare manualmente o automaticamente in base alla finestra attiva.

Termini correlati: Pagina, Azione, Software Stream Deck

S

Scena

Software

In OBS e programmi simili, una composizione di sorgenti come videocamera, schermo, immagini e testo. Stream Deck può cambiare scena per modificare ciò che vede il pubblico.

Termini correlati: OBS Studio, Streaming, Sorgente

Scorciatoia da tastiera

Azioni

Scorciatoia inviata al computer da un’azione Stream Deck. Simula una combinazione di tasti per controllare software che supporta le scorciatoie.

Termini correlati: Azione, Macro, Evento di attivazione

Software Stream Deck

Software

Applicazione ufficiale Elgato per configurare e gestire i dispositivi Stream Deck. Serve ad assegnare azioni, creare profili, installare plugin e personalizzare il controller.

Termini correlati: Profilo, Plugin, Store Stream Deck

Sorgente

Software

Elemento di una scena OBS, come videocamera, acquisizione schermo, immagine, testo o browser. Le azioni Stream Deck compatibili possono mostrare o nascondere le singole sorgenti.

Termini correlati: Scena, OBS Studio, Azione

Stato

Azioni

Condizione attuale di un’azione o tasto. L’aspetto può cambiare di conseguenza: un pulsante mute può mostrare icone diverse quando il suono è attivo o disattivato.

Termini correlati: Azione, Tasti LCD, Icona

Store Stream Deck

Software

Negozio per trovare plugin, pacchetti di icone e profili Stream Deck. I contenuti di Elgato e altri creatori possono essere gratuiti o a pagamento. I download attuali sono disponibili su Elgato Marketplace.

Termini correlati: Plugin, Software Stream Deck, Icona

Stream Deck

Hardware

Dispositivo di controllo Elgato con tasti LCD personalizzabili. Ogni tasto può cambiare una scena OBS, aprire un’app o controllare l’audio. I plugin aggiungono integrazioni e altre funzioni.

Termini correlati: Tasti LCD, Profilo, Azione, Plugin

Streaming

Generale

Trasmissione di contenuti in diretta su internet. Stream Deck è nato per semplificare il controllo delle dirette su piattaforme come Twitch e YouTube.

Termini correlati: OBS Studio, Stream Deck, Scena

T

Tasti LCD

Hardware

Tasti fisici con display LCD individuali. Ogni tasto mostra un’icona o informazioni dinamiche per riconoscere l’azione e il suo stato attuale.

Termini correlati: Stream Deck, Icona, Stato

W

WebSocket

Software

Protocollo di comunicazione con connessione persistente e bidirezionale. I plugin lo usano per scambiare eventi e ricevere in tempo reale aggiornamenti di stato dalle applicazioni compatibili.

Termini correlati: Plugin, API dei plugin, OBS Studio